Mike Lambert, ingénieur des mines, qui se retrouve au chômage, accepte de conduire un camion pour le compte d'une petite compagnie. Mais celui-ci se révèle trafiqué et, sans frein, Mike parvient cependant à stopper l'engin en emboutissant une vieille voiture appartenant à Jeff Cunningham. Après une altercation avec le propriétaire du camion, il réussit à se faire payer et rembourse Cunningham. Errant sans but dans la ville, ayant trop peu d'argent pour une chambre d'hôtel, Mike se retrouve au café "La Paloma", où il fait la connaissance de la serveuse Paula Craig. Complètement ivre, il la suit, et, à l'aube, dégrisé, il s'aperçoit qu'il a maille à partir avec la justice. Paula accepte de payer la caution pour sa libération, car elle veut se servir de Mike pour un piège machiavélique, de concert avec le banquier Steve Price, son amant, qui veut divorcer de sa femme...
Source utilisé : Blu-Ray USA (Vidéo et VO) + DVD FR (VF et sous-titres)
Merci à Flagada de m'avoir fourni le Blu-Ray, il m'a également fourni des sous-titres mais ceux du DVD FR étaient meilleurs donc c'est les premiers à être sélectionné.
Notez que l'audio du DVD FR était en "PAL corrigé", dans ce genre de cas, un ralentissement vers le format NTSC (Blu-Ray) rend l'audio trop grave. Il faut donc corriger ou anticiper cela.
Poids : 19,6 Gio
Durée : 1 h 22 min
Vidéo : 1920x1080, 32 mb/s, 23.976fps
Audio : Français 1.0 PCM 16 bits, Anglais 1.0 PCM 24 bits, + Commentaire Audio 1.0 AC3 128 kb/s
Sous-Titres : Français (forcés+complets), Anglais (SDH)
https://uptobox.com/v98x5sk9cqq6
Pour le repack j'ai procédé ainsi :
-Virtualdub : Comparaison vidéo des DVD et Blu-Ray => 2 images de différences au départ = +80ms en PAL (ou +84ms en NTSC)
-EAC3to : Décodage de la piste AC3 et application du delay + suppression du canal redondant. Ligne de commande: %_.wavs +80ms
(note : la suppression d'un canal inutile de dual mono vers mono, sert à gagner en temps de traitement et en poids à la fin)
-Izotope RX : Changement de la tonalité via Izotope RX outils "Time & pitch" => pitchshift (semitones) = +0,72 - Algorithm = Solo instrument (plus adapté et qualitatif pour les pistes mono) - Adaptative Windows = 60ms.
Volume (gain) matché avec la VO du Blu-Ray (pour éviter de devoir changer le volume en passant d'une piste à l'autre) via Izotope RX.
Export de Izotope RX en WAV 32 bits flottant
-EAC3to : Ralentissement (de PAL à NTSC) + export fianl en WAV 16 bits. Ligne de commande: %_.wav -slowdown -down16
Vous noterez que j'ai choisi de ralentir à la toute fin (étape finale), pour 2 raisons :
1/ En vitesse PAL, le temps de la piste est plus court et sera donc plus rapide à traiter sur Izotope. Si j'avais fait le traitement après le ralentissement, j'aurais perdu du temps.
2/ Pour ralentir la piste, EAC3to applique un dither, et si j'avais fait le traitement + export final via Izotope, j'aurais du appliquer un deuxième dither. Dans mon processus, le dither n'a été utilisé que une fois. J'ai sortie en 32 bits flottant de izotope pour ne pas appliquer de dither, et le dither n'est intervenu que pour le ralentissement de EAC3to.
Sur le Blu-Ray, l'audio de la VO et du commentaire audio étaient en 2.0 mono 24 bits.
J'ai supprimé un canal inutile pour gagner en poids, et j'ai réduit le commentaire audio en 1.0 AC3 128 kb/s (débit suffisant pour un commentaire 1.0)
Commentaires
Enregistrer un commentaire